Kurz gesagt: Schwimmteich und Naturpool beginnen laut Renovero bei CHF 80'000. Beide kommen ohne Chlor aus, brauchen aber Platz und Wartung. Im Baselbiet ist ein Schwimmteich mit Schwimmzone grundsätzlich bewilligungspflichtig.
Worin sich die beiden unterscheiden
- Naturpool: Das Wasser reinigt sich über ein separates Kiesbecken mit Biofilm. Der Schwimmbereich sieht aus wie ein Pool.
- Schwimmteich: Der Schwimmbereich geht in eine bepflanzte Zone über. Renovero nennt ihn tendenziell etwas günstiger als den Naturpool.
Regeln im Baselbiet
Das Bauinspektorat unterscheidet klar: Ein Gartenteich ist meist 50 bis 80 cm tief, man kann darin nicht schwimmen, und er ist im ortsüblichen Rahmen bewilligungsfrei. Ein Schwimmteich mit Schwimmzone oder Badebereich ist grundsätzlich beim Kanton bewilligungspflichtig, der befestigte Teil muss mindestens 2 m von der Grenze entfernt sein. In Basel-Stadt fragen Sie das Bau- und Gastgewerbeinspektorat.
Sicherheit
Die BFU rät, künstliche Kleingewässer im Wohnbereich mit einem Zaun rundum zu sichern. Lesen Sie dazu Sicherheit für Kinder.
Häufige Fragen
Ist ein Naturpool wartungsfrei?
Nein. Renovero nennt die Wartungskosten gering, Ofri schreibt aber: Regelmässige Wartung ist erforderlich.
Braucht ein kleiner Gartenteich eine Bewilligung?
Im Baselbiet im ortsüblichen Rahmen nicht, sofern man darin nicht baden kann. Der Rand muss gegen den Willen des Nachbarn mindestens 60 cm von der Grenze entfernt bleiben.
Quellen
- Renovero: Poolbau Kosten in der Schweiz (14. Oktober 2026)
- Ofri: Pool bauen, Kosten und Preise (18. September 2025)
- Bauinspektorat BL, Praxis PHB017: Gartenteiche, Biotope und Schwimmteiche
- BFU: Teiche, Biotope und Co.
Abgerufen am 4. November 2026. Keine Rechtsberatung, verbindlich sind die genannten Stellen.